“乍听幽飗如有声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观裴秀才松石障歌》是唐代皎然创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

谁工此松唯拂墨，巧思丹青营不得。
这松石是由谁雕刻而成，只能用砚墨轻拂而成，巧妙的想象和精湛的技艺无法再现。

初写松梢风正生，此中势与真松争。
最初写下松树的顶端，风正轻吹，这松石的气势与真正的松树争奇斗艳。

高柯细叶动飒飒，乍听幽飗如有声。
高高的松木枝条细叶微微动荡，仿佛可以听到幽风吹拂的声音。

左右双松更奇绝，龙鳞麈尾仍半折。
左右两棵松树更加奇特，枝条如龙鳞，树叶像麈尾，仿佛半弯折节。

经春寒色聚不散，逼座阴阴将下雪。
经历了春寒，色彩聚集却不消散，座位上仿佛有阴气，似乎即将下雪。

荆门石状凌玙璠，蹙成数片倚松根。
石头形状上如荆棘，凌玙璠是指石头表面的纹理，蹙成数片堆叠在松树的根部。

何年蒨蒨苔黏迹，几夜潺潺水击痕。
苔藓贴附在石头上，形成痕迹，连夜流淌的溪水拍打着形成冲击的痕迹。

裴生诗家后来客，为我开图玩松石。
裴秀才作为一位身份显赫的诗人，来到这里为我开启图象，欣赏这松石的奇特之处。

对之自有高世心，何事劳君上山屐。
对于这松石，裴秀才自有高超的艺术眼光和鉴赏力，何必为此劳累登山。

这首诗词以赞美一块松石为主题，通过描述松石的造型和特点，表达了作者对松石的赞美之情。松石中曲折的形态、松树的风景以及对松石背后文人雅士裴秀才的赞扬都展示了作者对自然和艺术的独特感受。整首诗词意境清新雅致，文字优美流畅，展现了作者对艺术的追求和对美的感悟。

guān péi xiù cái sōng shí zhàng gē
观裴秀才松石障歌

shuí gōng cǐ sōng wéi fú mò, qiǎo sī dān qīng yíng bù dé.
谁工此松唯拂墨，巧思丹青营不得。
chū xiě sōng shāo fēng zhèng shēng,
初写松梢风正生，
cǐ zhōng shì yǔ zhēn sōng zhēng.
此中势与真松争。
gāo kē xì yè dòng sà sà, zhà tīng yōu liú rú yǒu shēng.
高柯细叶动飒飒，乍听幽飗如有声。
zuǒ yòu shuāng sōng gèng qí jué, lóng lín zhǔ wěi réng bàn shé.
左右双松更奇绝，龙鳞麈尾仍半折。
jīng chūn hán sè jù bù sàn,
经春寒色聚不散，
bī zuò yīn yīn jiāng xià xuě.
逼座阴阴将下雪。
jīng mén shí zhuàng líng yú fán, cù chéng shù piàn yǐ sōng gēn.
荆门石状凌玙璠，蹙成数片倚松根。
hé nián qiàn qiàn tái nián jī, jǐ yè chán chán shuǐ jī hén.
何年蒨蒨苔黏迹，几夜潺潺水击痕。
péi shēng shī jiā hòu lái kè,
裴生诗家后来客，
wèi wǒ kāi tú wán sōng shí.
为我开图玩松石。
duì zhī zì yǒu gāo shì xīn, hé shì láo jūn shàng shān jī.
对之自有高世心，何事劳君上山屐。