“惊猿攀玉折”的意思及全诗出处和翻译赏析
“惊猿攀玉折”出自唐代皎然的《山雪》，
诗句共5个字，诗句拼音为：jīng yuán pān yù zhé，诗句平仄：平平平仄平。
“惊猿攀玉折”全诗
《山雪》
夕阳在西峰，叠翠萦残雪。
狂风卷絮回，惊猿攀玉折。
何意山中人，误报山花发。
狂风卷絮回，惊猿攀玉折。
何意山中人，误报山花发。
更新时间:2024年分类：
作者简介(皎然)
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。
《山雪》皎然 翻译、赏析和诗意
《山雪》
夕阳照耀着西峰，
绿树缠绕着残雪。
狂风卷起飞絮回旋，
惊动猿猴攀折玉琢。
这里有何意思的山中人，
却发现错误地传说山花开放。
这首诗以展现冬山雪景为主题，描述了夕阳照耀下的山峰，在雪地里闪烁绿色的树木。同时，狂风卷起雪絮在空中飞旋，引起猿猴惊恐地攀折树枝与琢玉（指石崖上的透雪冰纹）。
诗人皎然以巧妙的描写方式，将大自然中的景色与生命之美相融合。诗中所述的“山中人”可能指的是一个道士，意味着他是能够在这种环境中生活并欣赏自然美景的人。但同时，他却被错误地告知了山花开放的消息，这种错误使他产生了疑惑与困惑。
整首诗描绘了冰雪覆盖的山峦景色，以及被狂风吹拂的景象。同时，从“何意山中人，误报山花发”这一句中，可以感受到诗人对自然与人生的思考与感悟。诗人通过对大自然的描绘，使人们能够体会到自然美的同时，也表达了对人们对自然理解的不完整和片面。
“惊猿攀玉折”全诗拼音读音对照参考
shān xuě
山雪
xī yáng zài xī fēng, dié cuì yíng cán xuě.
夕阳在西峰，叠翠萦残雪。
kuáng fēng juǎn xù huí, jīng yuán pān yù zhé.
狂风卷絮回，惊猿攀玉折。
hé yì shān zhōng rén, wù bào shān huā fā.
何意山中人，误报山花发。
“惊猿攀玉折”平仄韵脚
拼音：jīng yuán pān yù zhé
平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“惊猿攀玉折”的相关诗句
“惊猿攀玉折”的关联诗句
网友评论
* “惊猿攀玉折”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“惊猿攀玉折”出自皎然的 (山雪)，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。