“古寺寒山上”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《闻钟》是唐代诗人皎然所作，形述了一个禅师在古寺冷山上聆听远方钟声的慨然心境。

中文译文：
古寺寒山上，远钟扬好风。
声馀月树动，响尽霜天空。
永夜一禅子，泠然心境中。

诗意和赏析：
这首诗词以冷山上的古寺为背景，描绘了禅师在宁静的夜晚听到远方钟声时的心境和感受。

首句“古寺寒山上，远钟扬好风。”描绘了古寺位于冷山之上，并且隐约传来远方钟声，仿佛钟声随风飘扬。这里通过古寺和钟声的描写，为整首诗词营造了似乎置身于远古山寺之中的氛围。

接下来的两句“声馀月树动，响尽霜天空。”表达了钟声在静夜中继续回荡，如同回音悠远，使得身处此地的人感到周围的月光和树木都因钟声而有所动荡，天空也因响亮的钟声而再次被霜覆盖。

最后一句“永夜一禅子，泠然心境中。”则是诗人描述了自己或者一个禅师静静坐在夜晚，在这静谧的氛围中感到宁静和冷静。禅师深思熟虑，心境洞察万象，冰冷如水，境界高远。

整首诗词以描写自然景物为主，通过描绘钟声的远近和空灵，营造了一种寂静的氛围，表达了禅师的内心宁静和静思的状态。同时也透露出对禅宗功课的向往和推崇。该诗语言简洁流畅，意境幽静，具有很高的艺术价值。

wén zhōng
闻钟

gǔ sì hán shān shàng, yuǎn zhōng yáng hǎo fēng.
古寺寒山上，远钟扬好风。
shēng yú yuè shù dòng, xiǎng jǐn shuāng tiān kōng.
声馀月树动，响尽霜天空。
yǒng yè yī chán zi, líng rán xīn jìng zhōng.
永夜一禅子，泠然心境中。