“云离离兮北断”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古别离（代人答阎士和）》是唐代皎然创作的一首诗。诗人描述了太湖三山口的景色以及自己的思念之情。

诗中写道，太湖三山口是吴王在位时建立的一座道路，此刻已经过去了千载寂寞的时光，无人能够见证当年的春草繁盛。诗人问道，谁能够理解他心中的悲伤，承载着忧郁情感的诗袋。

诗人在寂静的湖面上乘坐孤舟，畏惧着狂风，只能停留在一座遥远的宿烟岛上。诗人远望着心目中的所思，月光倒映在湖水中泛起涟漪，但是那所思却是遥不可及的。

诗中描述了云飘散北方，大雁飞翔南方的景象，寓意着物是人非，众离离、天南地北的感伤。诗人身处于天边，心已经折断在湖岸。

最后，诗人质问春风为何堵住了回家的路，使得他只能在梦中迷茫和彷徨。

这首诗充满了离别和思念的情感，通过描绘自然景色和表达内心感受，展示了诗人内心的痛苦和迷茫。这种情感上的共鸣使得这首诗具有了普遍的诗意，让读者可以从中感受到离别和思念所带来的心灵痛苦和无助。

gǔ bié lí dài rén dá yán shì hé
古别离（代人答阎士和）

tài hú sān shān kǒu, wú wáng zài shí dào.
太湖三山口，吴王在时道。
jì mò qiān zǎi xīn, wú rén jiàn chūn cǎo.
寂寞千载心，无人见春草。
shuí shí jiān yuàn zhě, chí cǐ shāng huái bào.
谁识缄怨者，持此伤怀抱。
gū zhōu wèi kuáng fēng, yì diǎn sù yān dǎo.
孤舟畏狂风，一点宿烟岛。
wàng suǒ sī xī ruò hé, yuè dàng yàng xī kōng bō.
望所思兮若何，月荡漾兮空波。
yún lí lí xī běi duàn,
云离离兮北断，
hóng miǎo miǎo xī nán duō.
鸿眇眇兮南多。
shēn qù xī tiān pàn, xīn zhé xī hú àn.
身去兮天畔，心折兮湖岸。
chūn fēng hú wéi xī sāi lù, shǐ wǒ guī mèng xī liáo luàn.
春风胡为兮塞路，使我归梦兮撩乱。