“念尔初缘道未成”的意思及全诗出处和翻译赏析
“念尔初缘道未成”出自唐代皎然的《送僧游宣州》,
诗句共7个字,诗句拼音为:niàn ěr chū yuán dào wèi chéng,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“念尔初缘道未成”全诗
《送僧游宣州》
楚山千里一僧行,念尔初缘道未成。
莫向舒姑泉口泊,此中呜咽为伤情。
莫向舒姑泉口泊,此中呜咽为伤情。
更新时间:2024年分类:
作者简介(皎然)
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。
《送僧游宣州》皎然 翻译、赏析和诗意
译文:
远送僧人游宣州,楚山千里一路同行。想起你初次追求道观之缘未达成。不要停泊在舒姑泉口,因为此地充满伤感和哭泣之情。
诗意:
这首诗是诗人皎然送别一位僧人去宣州游历的作品。诗人借着送别僧人的场景,表达了对僧人修道之路的思考和思念之情。
赏析:
这首诗通过描述送别僧人的行程,抒发了诗人对僧人的思念之情。首先,诗人提到了宣州的楚山,以强调僧人的行程遥远。并且,诗人在第二句提到了僧人初次追求道观之缘未达成,显示了诗人对僧人修道之路的思考和遗憾之情。最后,诗人劝告僧人不要在舒姑泉口泊船,暗喻此地充满伤感和哭泣之情。整首诗情感真挚,言简意赅,让读者能够感受到诗人对僧人的思念和对僧人修道之路的关注。
“念尔初缘道未成”全诗拼音读音对照参考
sòng sēng yóu xuān zhōu
送僧游宣州
chǔ shān qiān lǐ yī sēng xíng, niàn ěr chū yuán dào wèi chéng.
楚山千里一僧行,念尔初缘道未成。
mò xiàng shū gū quán kǒu pō, cǐ zhōng wū yè wèi shāng qíng.
莫向舒姑泉口泊,此中呜咽为伤情。
“念尔初缘道未成”平仄韵脚
拼音:niàn ěr chū yuán dào wèi chéng
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
“念尔初缘道未成”的相关诗句
“念尔初缘道未成”的关联诗句
网友评论
* “念尔初缘道未成”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“念尔初缘道未成”出自皎然的 (送僧游宣州),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。