“孤帆带孤屿”的意思及全诗出处和翻译赏析

杂言重送皇甫侍御曾

人独归，日将暮。
孤帆带孤屿，远水连远树。
难作别时心，还看别时路。

诗意和赏析：
这首诗是唐代文学家皎然创作的一首杂言诗。诗人以简洁的语言描绘了一个人独自归来的情景，以及离别时心情的无奈。

诗的第一句“人独归，日将暮。”以简洁的语言描述了一个人独自归来的情景，营造出一种寂寞、孤独的氛围。接着，诗人以“孤帆带孤屿，远水连远树。”的形象语言来描绘远处的水域和海岛，给读者留下了更广阔的想象空间。通过这一描写，诗人给人以远离尘嚣的感觉，暗示了人们归家的渴望。

诗的最后两句“难作别时心，还看别时路。”表达了离别时内心的情感和眷恋之情。这里的“别时心”指的是与亲人、朋友分别时感到难过和不舍，而“别时路”则是指回望离别时走过的路程。诗人用简洁明了的词句，传达了人们在离别时内心的无奈和眷恋之情。

诗词中融入了自然景色的描写，通过人与自然的结合，表达人们在回归家庭港湾时的心境与思考。整体上，这首诗情感真挚，语言简洁明了，给读者留下了深刻的印象。

zá yán zhòng sòng huáng fǔ shì yù céng
杂言重送皇甫侍御曾

rén dú guī, rì jiāng mù.
人独归，日将暮。
gū fān dài gū yǔ, yuǎn shuǐ lián yuǎn shù.
孤帆带孤屿，远水连远树。
nán zuò bié shí xīn, hái kàn bié shí lù.
难作别时心，还看别时路。