“乱峰江上色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送简栖上人之建州觐使君舅》是唐代皎然创作的一首诗词，表达了对简栖上人去建州探望使君舅的送别之情。

诗中描绘了江上的秋景，通过“乱峰江上色”这一描写，表达了江水波涛汹涌的景象，以及秋天特有的多彩色彩。作者羡慕简栖上人能够在这样的美景中行走。

诗中提到了“释氏推真子，郗家许贵甥”，简栖上人是释氏推荐的真子弟子，而使君舅则是郗家的亲戚，说明简栖上人是受到了两个家族的推崇和重视。

诗中还提到了“氎花新雨净，帆叶好风轻”，氎花指的是秋天盛开的花朵，新雨表示清凉的秋雨，都给人一种清新的感觉。帆叶随着好风轻轻飘动，意味着简栖上人的旅途愉快、顺利。

最后两句“千里依元舅，回潮亦有情”表达了与使君舅的亲切关系，即使是千里之远，也能感受到使君舅的关怀和牵挂。回潮这一景象也寓意着希望简栖上人能够平安归来。

整首诗以写景的手法描绘了秋天江上的美景，通过描写江水、花朵、雨水以及帆叶的细节，展现了作者对简栖上人的祝福和送别之情。诗意明确，情感真挚，给人以愉悦和温暖的感受。

sòng jiǎn qī shàng rén zhī jiàn zhōu jìn shǐ jūn jiù
送简栖上人之建州觐使君舅

luàn fēng jiāng shàng sè, xiàn ěr jí qiū xíng.
乱峰江上色，羡尔及秋行。
shì shì tuī zhēn zǐ, xī jiā xǔ guì shēng.
释氏推真子，郗家许贵甥。
dié huā xīn yǔ jìng, fān yè hǎo fēng qīng.
氎花新雨净，帆叶好风轻。
qiān lǐ yī yuán jiù, huí cháo yì yǒu qíng.
千里依元舅，回潮亦有情。