“东篱菊也黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日与陆处士羽饮茶》是唐代皎然所作的一首诗，主题是在九日山僧院与陆处士共同喝茶。

译文：
九日山僧院，
东篱菊也黄。
俗人多泛酒，
谁解助茶香。

诗意：
这首诗以九日山僧院为背景，描绘了院内东篱上金黄色的菊花。诗人讽刺了世俗人常常酒醉的行为，并提出了一个问题：谁能理解并欣赏茶香的韵味？

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，通过对景物的描绘和对人们习俗的讽刺，表达了诗人对茶香的独特理解和对世俗行为的反思。整首诗情感平和，给人以宁静的感受。诗中的东篱菊黄与茶香的对比，突出了茶香的独特韵味和人们对茶的不了解。通过写景点题，诗人既表现了自己对茶香的喜爱和鉴赏能力，也对世人追求酒食欢乐的行为进行了批评。整首诗言简意赅，字里行间透露出诗人对茶文化的深刻理解和对人生哲理的思考。

jiǔ rì yǔ lù chǔ shì yǔ yǐn chá
九日与陆处士羽饮茶

jiǔ rì shān sēng yuàn, dōng lí jú yě huáng.
九日山僧院，东篱菊也黄。
sú rén duō fàn jiǔ, shuí jiě zhù chá xiāng.
俗人多泛酒，谁解助茶香。