“独将诗教领诸生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题秦系山人丽句亭》是唐代诗人皎然创作的一首诗词。该诗词描绘了一个独立于尘嚣的山人，他不追逐名利，只独自写诗教导后生，并以山水和花草为乐。

诗词的中文译文：

独自将诗教育学生，
只看见青山不爱虚名。
院子里的竹子发出清脆无比的声音，
床上的花瓣堆满了脚底，使人忘却了一切情感。

诗词表达的意境和诗意：

这首诗词以写人写景的手法，描绘了一个与尘嚣世界疏离的山人形象。山人不追逐名利，独自一人用诗作为教育的工具，教导后生学子。他并不看重名利，只对青山绿水情有独钟。诗词首句“独将诗教领诸生”，展示出山人独特的教育方式，表达了他用诗歌启迪学生心灵的理念。

接下来，“但看青山不爱名”，表明山人对名利的态度，他更注重内心的清净和与自然的和谐。

诗词的下半部分写景描写，通过“满院竹声”和“乱床花片”两个意象，描绘了山人所处的环境。竹子发出清脆、悦耳的声音，增添了一片宁静祥和的氛围；床上的花瓣堆积得足够高，使人淡忘一切，沉浸在自然之中。

整首诗词给人一种质朴、宁静、超脱尘世的感觉，表达了唐代山水诗人对自然和人性追求的主题。山人用诗作为教育手段，倡导一种质朴的生活态度，将人文关怀融入到自然景观中，唤起读者对美好生活和内心满足的向往。

tí qín xì shān rén lì jù tíng
题秦系山人丽句亭

dú jiāng shī jiào lǐng zhū shēng, dàn kàn qīng shān bù ài míng.
独将诗教领诸生，但看青山不爱名。
mǎn yuàn zhú shēng kān yù jí, luàn chuáng huā piàn zú wàng qíng.
满院竹声堪愈疾，乱床花片足忘情。