“闲云绕古篱”的意思及全诗出处和翻译赏析

郭北寻徐主簿别业

近依城北住，幽远少人知。
积雪行深巷，闲云绕古篱。
竹花冬更发，橙实晚仍垂。
还共岩中鹤，今朝下渌池。

译文：

我近来依城的北边住，幽静远离人烟。
积雪铺满深巷中，闲云绕过古篱墙。
竹林中的花朵在寒冬中绽放，橙树上的果实至晚仍然挂满。
与山岩中的鹤一同，今天早晨一起下到渌池边。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人皎然的作品，描述了诗人近来居住在城北，环境清幽幽远，并且鲜为人知。诗中通过描写积雪深巷、闲云古篱，展现了宁静和孤寂的氛围。而竹林中竹花盛开、橙树上果实仍然垂挂，反映了大自然的生机和植物的适应力。

诗人在诗的最后提到与山岩中的鹤一同，今天早晨一起下到渌池边的情景，表达了诗人对自然的亲近以及对随意流动的生活方式的渴望。整首诗以描写自然景物为主，展现出一种宁静、自在的情感。通过对细微之处的观察和描绘，表达了诗人对自然的喜爱和对简单、自由生活的向往。

guō běi xún xú zhǔ bù bié yè
郭北寻徐主簿别业

jìn yī chéng běi zhù, yōu yuǎn shǎo rén zhī.
近依城北住，幽远少人知。
jī xuě xíng shēn xiàng, xián yún rào gǔ lí.
积雪行深巷，闲云绕古篱。
zhú huā dōng gèng fā, chéng shí wǎn réng chuí.
竹花冬更发，橙实晚仍垂。
hái gòng yán zhōng hè, jīn zhāo xià lù chí.
还共岩中鹤，今朝下渌池。