“关陇风回首”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送田中丞使西戎（同用旗字）》是唐代无可创作的一首诗词。诗意表达了作者派遣田中丞出使西戎（西方蛮夷）的心情和期望。

朝元下赤墀，玉节使西夷。
在朝元年之时，田中丞被派遣为使者前往西夷。
关陇风回首，河湟雪洒旗。
望着田中丞启程离开，从关陇处回首望风，河湟地区的雪洒在旗上。
碛砂行几月，戎帐到何时。
穿越戈壁沙漠行进数月，戎帐何时才能搭建。
应尽平生志，高全大国仪。
希望田中丞能够忠实履行使命，高举国家的仪德。

这首诗词中，“朝元下赤墀”表现出送行时的盛况与隆重。“关陇风回首，河湟雪洒旗”的描写使人感受到寒冷和艰辛。“碛砂行几月，戎帐到何时”表现了西行途中的跋涉和漫长。“应尽平生志，高全大国仪”则显示出作者对田中丞使命的期望和对国家荣誉的重视。

整体上，这首诗词通过对送行的描写，表达了对使者的祝福和对国家事业的忠诚之情。此诗通过简洁而凝练的语言，传递了诗人内心深处的思考和情感。

sòng tián zhōng chéng shǐ xī róng tóng yòng qí zì
送田中丞使西戎（同用旗字）

cháo yuán xià chì chí, yù jié shǐ xī yí.
朝元下赤墀，玉节使西夷。
guān lǒng fēng huí shǒu, hé huáng xuě sǎ qí.
关陇风回首，河湟雪洒旗。
qì shā xíng jǐ yuè, róng zhàng dào hé shí.
碛砂行几月，戎帐到何时。
yīng jǐn píng shēng zhì, gāo quán dà guó yí.
应尽平生志，高全大国仪。