“一片春帆带雨飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗名：《送友人之上都》
作者：法振
朝代：唐代

中文译文：
送别友人往上都，
前往秋草稀人居。
猿声相送出武陵，
湖畔望见桃花开。
友人乘船离怀抱，
雨中春风帆翩翩。

诗意：
这首诗是作者送别一位友人前往上都（指长安）的作品。诗中描述了离别的情景以及友人乘船离去的景象。诗人表达了对友人离去的愿望和祝福，描绘了湖畔的桃花和飞舞的春帆，营造了一种优美的离别氛围。

赏析：
《送友人之上都》是一首既有抒情气息又有景物描写的诗作。诗人通过描绘友人离去的场景来表达自己的离别之情。猿啼的声音伴随着友人出发，向他送行。湖畔望见桃花开，景色如诗如画。友人在雨中乘船离去，春帆翩翩，给人一种轻盈、美好的感觉。整首诗情感真挚，景物描写细腻，以离别之情融入自然景色，使得诗作更具诗意。

sòng yǒu rén zhī shàng dōu
送友人之上都

yù bó zhēng xián chǔ kè xī, yuán tí xiāng sòng wǔ líng guī.
玉帛征贤楚客稀，猿啼相送武陵归。
hú tóu wàng rù táo huā qù, yī piàn chūn fān dài yǔ fēi.
湖头望入桃花去，一片春帆带雨飞。