“情离不可收”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀》是唐代僧人义净创作的。这首诗词描绘了作者对离开广府、前往桂林的思念和不舍之情。

诗词的中文译文如下：

标心之梵宇，运想入仙洲。
婴痼乖同好，沈情阻若抽。
叶落乍难聚，情离不可收。
何日乘杯至，详观演法流。

诗中的“标心之梵宇”指的是离开广府，前往桂林的心愿，意思是将自己的内心标记在桂林的佛寺之上。作者运用运句技巧，将自己的想象力带入仙洲，把桂林想象成仙人居住的地方。表达了对桂林神秘、美丽的向往。

诗中的“婴痼乖同好”表达了作者离开广府的难舍之情，意思是作者在离别之际感到非常痛苦和不舍。而“沈情阻若抽”则表达了作者的思绪无法自禁，如同被牵引着一般，无法静心思考。

诗中的“叶落乍难聚，情离不可收”描绘了作者之前与好友的离别，并表达了无法挽回、无法收拾的感叹之情。作者希望能够再次相见，好似叶子再次聚集一样，但却遭遇着情感的隔阂，无法再次接近。

最后两句“何日乘杯至，详观演法流”表达了作者希望能够有机会再次前往桂林，详细观察佛法的流传和演变。这也是对桂林的向往和对佛法的追求。

整首诗词以离开广府、前往桂林为主题，表达了作者对离别和未来的期许与思念之情。诗意深远，用意隽永，通过对离别和思乡的描绘，让读者感受到作者内心的矛盾和对桂林美景、佛法知识的向往。整首诗词意境独特，文字简洁精妙，给人以思考和思念之情。

xuán kuí lǜ shī yán lí guǎng fǔ hái wàng guì lín qù liú chuàng rán zì shù zèng huái
玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀

biāo xīn zhī fàn yǔ, yùn xiǎng rù xiān zhōu.
标心之梵宇，运想入仙洲。
yīng gù guāi tóng hào, shěn qíng zǔ ruò chōu.
婴痼乖同好，沈情阻若抽。
yè luò zhà nán jù, qíng lí bù kě shōu.
叶落乍难聚，情离不可收。
hé rì chéng bēi zhì, xiáng guān yǎn fǎ liú.
何日乘杯至，详观演法流。