“息影柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析

我想停止文修武，身死名存。
砍石通道，向井流动的泉水。
你肝脏在内，我身在边境。
荆轲拔出剑，毛遂捧盘。
不做就已经，
为则不是这样。
恐怕两虎相争，形势不全。
永.现在好，
长绝来抱怨。
因此返回轨迹荒径，呼吸影柴门。
我想刺股锥刀，悬头屋梁。
书临雪彩，碟映萤火虫光。
一天鹏举，万里鸾翱翔。
放纵口才，游说君王。
高车回到城市，
衣锦还乡。
恐怕要用羽毛鸟残，由芳兰折。
笼餐不贵，
钓饵难尝。
因此高巢森林，深穴池塘。
我想炫耀才卖德，入市快步朝。
四大家瞻仰，三槐附交。
标形引势，身体达名超。
箱装满丝绸衣服，厨房富甘菜。
暗示扬弦管，
咏美歌谣。
恐怕灰尘在弱草，暴露在危险条。
不超过每天，
靡越风朝。
因此还伤乐浅，并不是只有痛苦远远。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sān bù wéi piān
三不为篇

wǒ yù yǎn wén xiū wǔ, shēn sǐ míng cún.
我欲偃文修武，身死名存。
zhuó shí tōng dào, qí jǐng liú quán.
斫石通道，祈井流泉。
jūn gān zài nèi, wǒ shēn chǔ biān.
君肝在内，我身处边。
jīng kē bá jiàn, máo suì pěng pán.
荆轲拔剑，毛遂捧盘。
bù wéi zé yǐ,
不为则已，
wèi zé bù rán.
为则不然。
jiāng kǒng liǎng hǔ gòng dòu, shì bù jù quán.
将恐两虎共斗，势不俱全。
yǒng jīn hǎo,
永□今好，
zhǎng jué lái yuàn.
长绝来怨。
shì yǐ fǎn jī huāng jìng, xī yǐng zhài mén.
是以返迹荒径，息影柴门。
wǒ yù cì gǔ zhuī rèn, xuán tóu wū liáng.
我欲刺股锥刃，悬头屋梁。
shū lín xuě cǎi, dié yìng yíng guāng.
书临雪彩，牒映萤光。
yī zhāo péng jǔ, wàn lǐ luán xiáng.
一朝鹏举，万里鸾翔。
zòng rèn cái biàn, yóu shuì jūn wáng.
纵任才辩，游说君王。
gāo chē fǎn yì,
高车反邑，
yì jǐn huán xiāng.
衣锦还乡。
jiāng kǒng niǎo cán yǐ yǔ, lán zhé yóu fāng.
将恐鸟残以羽，兰折由芳。
lóng cān jù guì,
笼餐讵贵，
gōu ěr nán cháng.
钩饵难尝。
shì yǐ gāo cháo lín sǒu, shēn xué chí táng.
是以高巢林薮，深穴池塘。
wǒ yù xuàn cái yù dé, rù shì qū cháo.
我欲衒才鬻德，入市趋朝。
sì zhòng zhān yǎng, sān huái fù jiāo.
四众瞻仰，三槐附交。
biāo xíng yǐn shì, shēn dá míng chāo.
标形引势，身达名超。
xiāng yíng qǐ fú, chú fù gān yáo.
箱盈绮服，厨富甘肴。
fěng yáng xián guǎn,
讽扬弦管，
yǒng měi gē yáo.
咏美歌谣。
jiāng kǒng chén qī ruò cǎo, lù sù wēi tiáo.
将恐尘栖弱草，露宿危条。
wú guò rì dàn,
无过日旦，
mí yuè fēng cháo.
靡越风朝。
shì yǐ huán shāng lè qiǎn, fēi wéi kǔ yáo.
是以还伤乐浅，非惟苦遥。