“联翩辞海曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋雁》是唐代诗人骆宾王创作的一首诗，描写了秋天早晨同淄川的毛司马一起观赏秋雁的场景。

诗中提到“联翩辞海曲，遥曳指江干”，形容秋雁齐飞，形成一片雁阵，遥指天际，划过江畔。接着描述了金河冷、玉塞寒，暗示着秋天已经过去，冬天的寒冷逐渐侵入。但无论是秋天光景还是冬天的严寒，都无法阻止雁群迁徙，“带月凌空易，迷烟逗浦难”。最后，诗人期望与雁群一同徜徉，观看它们洒下的倒影，享受飞行的美妙感觉。

中文译文：
秋雁

百鸟聚集成长线，指指江干遥曳舞。
金河冷落玉塞寒，书归玉塞寒。
难以穿越月亮，迷雾在水边徘徊。
何时才能同雁影，刷翅泛出清澈波澜。

这首诗通过描绘秋雁的壮观场景，表达了诗人对自然美景的赞叹和渴望与大自然融为一体的心情。诗中以寥寥数语，展示了秋天与冬天的变迁，表达了对自由飞翔的向往和追求。诗句流畅自然，形象生动，给人以美感和诗意的享受。

qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū yàn
秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋雁

lián piān cí hǎi qǔ, yáo yè zhǐ jiāng gān.
联翩辞海曲，遥曳指江干。
zhèn qù jīn hé lěng, shū guī yù sāi hán.
阵去金河冷，书归玉塞寒。
dài yuè líng kōng yì, mí yān dòu pǔ nán.
带月凌空易，迷烟逗浦难。
hé dāng tóng gù yǐng, shuā yǔ fàn qīng lán.
何当同顾影，刷羽泛清澜。