“他乡空滞留”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渡瓜步江》是唐代诗人骆宾王的作品。这首诗描绘了诗人在渡过瓜步江时的情景与感受。

诗中写道，“捧檄辞幽径，鸣榔下贵洲。”这里的“捧檄辞幽径”指诗人手执檄文，离别去幽深的小径。而“鸣榔下贵洲”则是指诗人经过漫长的行程后，到达了贵洲，这里的“榔”指的是放榔砸人石块的声音。

继而诗中写到，“惊涛疑跃马，积气似连牛。”诗人形容河水涛声如马嘶一般，气势汹汹，犹如奔马一样磅礴；同时也比喻积蓄的力量如同牛群不断向前。

接着，诗人描绘了夜晚的景色，“月迥寒沙净，风急夜江秋。”这里的“月迥寒沙净”表达了月光照射下的沙滩洁净清冷，而“风急夜江秋”则是形容江边的秋风猛烈。

最后，诗人写道，“不学浮云影，他乡空滞留。”这里表达了诗人的心志，他不追求虚名浮利，不迷于权势利益，而是在陌生的他乡里寂静寡欢。

《渡瓜步江》通过描绘渡江的情景，表达了诗人豁达洒脱、不愿拘泥于尘世名利的心情。诗中运用了丰富的比喻和景物描写，形象生动地展示了诗人在陌生环境中的感受。整篇诗语言简练，意境清秀，给人以静谧深沉之感，展示了唐代诗歌的艺术魅力。

dù guā bù jiāng
渡瓜步江

pěng xí cí yōu jìng, míng láng xià guì zhōu.
捧檄辞幽径，鸣榔下贵洲。
jīng tāo yí yuè mǎ, jī qì shì lián niú.
惊涛疑跃马，积气似连牛。
yuè jiǒng hán shā jìng, fēng jí yè jiāng qiū.
月迥寒沙净，风急夜江秋。
bù xué fú yún yǐng, tā xiāng kōng zhì liú.
不学浮云影，他乡空滞留。