“手把红笺书一纸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜卢郎及第》

晓妆初罢眼初瞤，
小玉惊人踏破裙。
手把红笺书一纸，
上头名字有郎君。

中文译文：
清晨化妆刚刚完成，眼睛初现惊艳。
小玉惊愕到裙子破了。
我手握红色书信一纸，
上面写着郎君的名字。

诗意：
这首诗描述了一个喜讯传来的场景。诗人窦梁宾创造了一个清晨的情境，一个女子化好妆，眼神明亮，小丫鬟失魂落魄，踏破了裙子，手里拿着一封红色书信，上面正是以心爱的郎君名字。诗人以简短的四行展现了喜悦的画面，表达了诗人对于郎君取得及第的欢喜和期待。

赏析：
这首诗词以简单明了的语言，凸显了喜悦和期待。诗人通过描写女子化妆时眼神初瞟时的明亮以及小丫鬟的慌乱，生动地刻画了一个瞬间的场景。红色的书信象征着好消息，诗人将这个消息与所期待的人物——郎君联系在一起，增强了喜悦的氛围。整首诗简短而有力，通过一系列形象的描写，将喜悦的情感传递给读者，带来一种美好而愉悦的感觉。这首诗词表达了诗人对于爱人功名有成的期望和喜悦，也展示了唐代文人追求功名成就的心态和追求。

xǐ lú láng jí dì
喜卢郎及第

xiǎo zhuāng chū bà yǎn chū rún, xiǎo yù jīng rén tà pò qún.
晓妆初罢眼初瞤，小玉惊人踏破裙。
shǒu bà hóng jiān shū yī zhǐ, shàng tou míng zì yǒu láng jūn.
手把红笺书一纸，上头名字有郎君。