“天哀志气人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同夫游秦》是唐代王韫秀的一首诗，诗中表达了作者和丈夫共同游历秦地的心情。

诗词的中文译文如下：

路上抹去饥寒的痕迹，
天空悲叹志气的人。
别离的泪水不要流，
手牵着一起走入西秦。

这首诗词描述了作者与丈夫共同旅行秦地的情景。诗人说道，“路扫饥寒迹”，指的是他们在漫长的旅途中扫除疲惫和困苦。“天哀志气人”，表达了诗人对志气高尚的人物所感到的敬佩之情。

诗中作者劝告丈夫别流别离的泪水，表现了她的坚强和勇敢。最后一句“携手入西秦”则表示诗人希望与丈夫一同前往西秦地区，共同探索秦地的风景和历史。

整首诗词通过描写旅行的艰辛和诗人对丈夫的依恋，展现了作者坚毅的心态和对丈夫的感情。同时也表达了作者对秦地的向往和对旅行的热爱。这首诗情感真挚，表达了作者对丈夫的深深眷恋和对旅行的期待，同时也传递了积极向上的主题，鼓励人们勇敢面对困境，迎接新的挑战。

tóng fū yóu qín
同夫游秦

lù sǎo jī hán jī, tiān āi zhì qì rén.
路扫饥寒迹，天哀志气人。
xiū líng lí bié lèi, xié shǒu rù xī qín.
休零离别泪，携手入西秦。