“疾邻女馀光不相借”的意思及全诗出处和翻译赏析
“疾邻女馀光不相借”全诗
斜风飘雨三十夜， ——疾（失姓）
邻女馀光不相借。
——巨川（失姓）
迹灭尘生古人画， ——皎然
洞房重扉无隙罅， ——严伯均
烛灭更深月西谢。
——从心（失姓）
更新时间:2024年分类：
作者简介(皎然)
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。
《暗思联句》皎然 翻译、赏析和诗意
中文译文：
斜风飘雨三十夜，
邻女馀光不相借。
迹灭尘生古人画，
洞房重扉无隙罅，
烛灭更深月西谢。
诗意：
这首诗词写出了一个思念之情。诗人通过描写雨夜的风景，表达了他对邻女的思念之情和无法借得她香光的无奈。诗人同时也以古人画作中的灰尘为比喻，形容古人的存在已经消失不见。诗人进一步描述了自己的心房，表达了对失去的深深的思念之情。
赏析：
这首诗词虽然篇幅不长，但通过简洁而有力的语言，表达出了诗人内心深深的思念和无奈。通过暗示雨夜的风景和古人画作中的灰尘，诗人巧妙地表达了时光的流逝和人事的更替。此外，诗人通过描写洞房重扉无隙罅和烛灭更深月西谢，将自己内心的思念表达得更加深刻和真挚。整首诗词给人一种深沉的情感和寒凉的氛围，使人对生命的短暂和人事的无常产生了思考。
“疾邻女馀光不相借”全诗拼音读音对照参考
àn sī lián jù
暗思联句
xié fēng piāo yǔ sān shí yè, jí shī xìng
斜风飘雨三十夜， ——疾（失姓）
lín nǚ yú guāng bù xiāng jiè.
邻女馀光不相借。
jù chuān shī xìng
——巨川（失姓）
jī miè chén shēng gǔ rén huà, jiǎo rán
迹灭尘生古人画， ——皎然
dòng fáng zhòng fēi wú xì xià, yán bó jūn
洞房重扉无隙罅， ——严伯均
zhú miè gēng shēn yuè xī xiè.
烛灭更深月西谢。
cóng xīn shī xìng
——从心（失姓）
“疾邻女馀光不相借”平仄韵脚
平仄：平平仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。