“尔不鸣幽林”的意思及全诗出处和翻译赏析

失题

春朝散微雨，庭树开芸绿。
上有怀春鸟，间关断复续。

谓言□野中，定是珠城曲。
我自牵时幸，以惭羁旅束。

尔不鸣幽林，来此将何欲。

中文译文：
春朝微雨撒在庭院，庭树吐出嫩绿的芽叶。
高处有只怀春的鸟儿，时断时续地唱着歌。

传说中有个野中的地方，必定是传唱珠城曲的地方。
我自己则被幸运的时光拴住，感到羞愧地被束缚着。

你不在幽暗的林中鸣叫，来到这里是为了什么呢？

诗意和赏析：
这首诗词以春天的景象和自然界的美景为背景，描绘了一个怀春的鸟儿在细雨中唱歌的场景。作者感到惭愧的是自己被束缚在一种固定的生活中，而这只鸟儿则自由自在地在幽暗的林中自由飞翔、欢快地歌唱。作者借此表达了对自由和逍遥生活的向往，对束缚和羁旅之苦的厌倦。这首诗充满了诗人对自由的渴望和对生活的思考，是一首表达内心情感和哲思的佳作。

shī tí
失题

chūn cháo sàn wēi yǔ, tíng shù kāi yún lǜ.
春朝散微雨，庭树开芸绿。
shàng yǒu huái chūn niǎo, jiān guān duàn fù xù.
上有怀春鸟，间关断复续。
wèi yán yě zhōng, dìng shì zhū chéng qū.
谓言□野中，定是珠城曲。
wǒ zì qiān shí xìng, yǐ cán jī lǚ shù.
我自牵时幸，以惭羁旅束。
ěr bù míng yōu lín, lái cǐ jiāng hé yù.
尔不鸣幽林，来此将何欲。