“建业长安两醉游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读庾信集》，朝代：唐代

四朝十帝尽风流，
建业长安两醉游。
惟有一篇杨柳曲，
江南江北为君愁。

译文：
四朝十帝皆英俊风流，
建业和长安两地游玩醉醺醺。
唯独一篇杨柳曲，
为江南和江北的你愁苦。

诗意和赏析：
这首诗词描述了诗人读庾信集时的感叹和惆怅。庾信是南朝宋时期的官员和文人，他所写的作品风格独特，尤以杨柳曲最为著名。这首诗词以四朝十帝尽风流、建业长安两醉游的形容，突出了庾信作品的卓越之处和他在文坛的地位。然而，诗人在读到杨柳曲时却感受到了不同寻常的愁绪。他认为杨柳曲独具特色，悲情而动人，让江南和江北的人们为之愁苦。整首诗意深远，既表达了庾信的文学成就，又展示了诗人对他作品中情感的共鸣和敬仰之情。

dú yǔ xìn jí
读庾信集

sì cháo shí dì jǐn fēng liú, jiàn yè cháng ān liǎng zuì yóu.
四朝十帝尽风流，建业长安两醉游。
wéi yǒu yī piān yáng liǔ qū, jiāng nán jiāng běi wèi jūn chóu.
惟有一篇杨柳曲，江南江北为君愁。