“银榼酒倾鱼尾倒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宴李家宅》是唐代一首无名氏的诗词。该诗描述了在李家宅邸举行的宴会场景。

画屏深掩瑞云光，罗绮花飞白玉堂。
银榼酒倾鱼尾倒，金炉灰满鸭心香。

"画屏深掩瑞云光"描绘了屏风上绘有瑞云的光芒被深深地遮蔽起来的景象。"罗绮花飞白玉堂"则是形容绮丽华美的花朵在白玉堂上飘舞。

"银榼酒倾鱼尾倒"表示酒杯上的银质器皿倾斜，酒液如鳞鱼的尾巴般倒出。"金炉灰满鸭心香"形容了金炉中香熏烧的灰烬充满了鸭心状的香气。

轻摇绿水青蛾敛，乱触红丝皓腕狂。
今日恩荣许同听，不辞沈醉一千觞。

"轻摇绿水青蛾敛"表示手轻轻地拨动清澈如翡翠的水面，蛾子也收敛起来。"乱触红丝皓腕狂"则描述了乱碰触红丝细带时白皙的臂腕的情景。

最后两句表达了作者与其他人共同享受这次宴会的恩荣，宴会上不顾醉意的多喝一千杯酒。

整首诗以写景手法，以丰富的形象和细腻的描写展现了宴会的繁华与盛况，同时也透露出主人公们在美酒和宴会氛围中尽情放松享受的心情。

yàn lǐ jiā zhái
宴李家宅

huà píng shēn yǎn ruì yún guāng, luó qǐ huā fēi bái yù táng.
画屏深掩瑞云光，罗绮花飞白玉堂。
yín kē jiǔ qīng yú wěi dào,
银榼酒倾鱼尾倒，
jīn lú huī mǎn yā xīn xiāng.
金炉灰满鸭心香。
qīng yáo lǜ shuǐ qīng é liǎn, luàn chù hóng sī hào wàn kuáng.
轻摇绿水青蛾敛，乱触红丝皓腕狂。
jīn rì ēn róng xǔ tóng tīng, bù cí shěn zuì yī qiān shāng.
今日恩荣许同听，不辞沈醉一千觞。