“贪将乐府歌明代”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《赠米都知》是唐代梁补阙所创作的一首诗，下面是诗词的中文译文：

送给米都知

我供奉朝廷已有三朝四十年，
可如今已身流落，面容也老衰残。
我贪恋乐府歌谣的名声，
却没有去追求官职的机会，
不曾将优美的吟咏换取地位。

这首诗描绘了作者梁补阙身居朝廷多年，但却最终流落街头、衰老病残的悲凉遭遇。他抱有贪图享乐与名声的心态而没有追求官职，所以最后只得到一腔清吟，而失去了更好的前途和地位。

这首诗的诗意深沉而凄凉。作者通过描述自己的经历，表达了对时光流逝和命运无情的感叹。他在朝廷工作了很多年，却最终落得身败名裂的下场，暗示了人生的无常和残酷。诗中还体现出作者对官场内外的反思与理解，认为虽然乐府歌谣可以带来名声，但不能换取真正的权势和地位。这是一首让人忧思的诗词，通过对个人遭遇的描绘，揭示了社会中的悲喜和不公。

这首诗词通过简洁明了的表达方式，呈现出了梁补阙深沉而真实的感受。它不仅在文学上展现了作者的才情，也反映了普通人对社会和命运的思考和追问。这种以个人命运为抒发对象的作品，充满了对时代和人生的思考，同时也以自己的经历作为代表，反映了普通人的心声和诉求。

zèng mǐ dōu zhī
赠米都知

gòng fèng sān cháo sì shí nián, shèng shí liú luò fà shuāi cán.
供奉三朝四十年，圣时流落发衰残。
tān jiāng yuè fǔ gē míng dài, bù bǎ qīng yín huàn hǎo guān.
贪将乐府歌明代，不把清吟换好官。