“憩棠疑勿剪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《至分陕》
陕西开胜壤，
召南分沃畴。
列树巢维鹊，
平渚下睢鸠。
憩棠疑勿剪，
曳葛似攀樛。
至今王化美，
非独在隆周。

中文译文：
陕西的土地肥沃，广阔无垠，
召南平原犹如沃野一样分布开来。
树丛中鹊鸟筑巢，
湖畔上鸠鸟飞舞盘旋。
茂盛的桐树似乎不需修剪，
蔓藤延伸如攀援的樛木。
如今王化仍然美好，
并非只存在于隆周。

诗意：
这首诗描述了陕西地区的美丽景色和丰饶的土地。召南平原被形容为肥沃的土壤分布开来，树上有许多鹊鸟筑巢，湖边则有睢鸠飞舞盘旋。诗人以憩棠和曳葛比喻了大自然的繁茂和延伸，表达了陕西自然景观的壮丽与生机。最后两句表达了这样的景色和气氛在王朝的统治下依然美好，展现了大唐盛世的繁荣和美丽。

赏析：
《至分陕》以简洁明快的语言，描绘了陕西地区自然风光的美丽和丰饶。诗人通过对大自然中动物和植物的描写，展示了陕西宜人的气候环境和土地肥沃的特点。另外，诗中通过使用“憩棠疑勿剪，曳葛似攀樛”的修辞手法，将自然界的繁茂与延伸与大唐帝国的繁荣相联系，在既美丽又有深意的描绘中展现了大唐盛世的壮丽景象。这首诗以小而美的方式表达了作者对故土的热爱和对大唐帝国的赞美，给人以美好与希望的感受。

zhì fēn shǎn
至分陕

shǎn xī kāi shèng rǎng, zhào nán fēn wò chóu.
陕西开胜壤，召南分沃畴。
liè shù cháo wéi què, píng zhǔ xià suī jiū.
列树巢维鹊，平渚下睢鸠。
qì táng yí wù jiǎn, yè gé shì pān jiū.
憩棠疑勿剪，曳葛似攀樛。
zhì jīn wáng huà měi, fēi dú zài lóng zhōu.
至今王化美，非独在隆周。