“流入楚江烟雾里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏溪在历阳西一里》

泠泠一带清溪水，
远派游人通历阳市。
涓涓出自碧湖中，
流入楚江烟雾里。

诗意：这首诗描绘了历阳西一里的溪流，形容它清澈幽美，如音乐般流淌。溪流远远地流入历阳市，成为游人们的通道。溪水源自碧湖，缓缓流入楚江，溪水融入了江水和雾气之中，营造了一种幽静和神秘的氛围。

赏析：这首诗以简洁明了的语言，生动地描绘了溪流的景色。通过"泠泠"和"涓涓"等形容词，诗人让读者感受到溪流清澈流淌的景象。溪流远远地流入历阳市，使得游人们可以通过溪水来往于两地。诗人通过描述溪流的源头和目的地，表达了人们对于自然景物的赞美和喜爱。最后一句诗"流入楚江烟雾里"，展示了溪流与大江的结合，以及江水与烟雾交织的景象，给人一种神秘而浪漫的感觉。

诗中的历阳西一里是一个具体的地点，但是诗人通过抽象的方式来描绘这个地方，使得读者可以产生联想，并在想象中感受到溪流的美丽和迷人之处。整首诗以自然景物为载体，展示了作者对自然的热爱和对生活的向往，给读者带来一种宁静和愉悦的心境。

yǒng dD xī zài lì yáng xī yī lǐ
咏dD溪在历阳西一里

líng líng yí dài qīng xī shuǐ, yuǎn pài tōng lì yáng shì.
泠泠一带清溪水，远派□通历阳市。
juān juān chū zì bì hú zhōng, liú rù chǔ jiāng yān wù lǐ.
涓涓出自碧湖中，流入楚江烟雾里。