“日西遥望自归处”的意思及全诗出处和翻译赏析

湘云

满湘江云莹空，纷纷长对水溶溶。
日西遥望自归处，尽挂九疑千万峰。

《湘云》是唐代吴商浩创作的一首诗词。该诗的诗意描绘了湖南湘江畔的壮丽景色。下面是对这首诗词的中文译文和赏析：

湘云

江面上布满了洁白的浮云，像融化的白霞一样飘动。
太阳西落，远望自己的家，千万座山峰挂在云中。

这首诗词以湖南的湘江为背景，描绘了江面上飘动的浮云以及夕阳下的山峰景色。云朵飘动的样子如同融化的白霞一般，给人一种飘逸、美丽的印象。当太阳西沉时，诗人远望自己的家园，所有的山峰似乎都悬挂在云中，形成了壮观的景象。

整首诗词意境开阔，展现了湘江美丽的自然景色。透过诗人的笔触，读者可以感受到大自然的鬼斧神工，以及诗人对故乡美丽景色的深深眷恋之情。诗中使用了形象生动的描写手法，让人仿佛置身于壮丽的山水之间，领略到了湖南独特的自然美景。同时，诗中还透露出一种返乡之情，将家园与云雾山水融为一体，表达出对故乡的深深眷恋。整首诗节奏流畅，语言简洁，给人一种舒适和愉悦的感受。

总之，《湘云》这首诗词通过描绘湖南湘江畔的山水景色，以及诗人的深深眷恋之情，展现了独特的自然美景和返乡之情，给人一种开阔、激发联想的诗意体验。

xiāng yún
湘云

mǎn xiāng jiāng yún yíng kōng, fēn fēn zhǎng duì shuǐ róng róng.
□满湘江云莹空，纷纷长对水溶溶。
rì xī yáo wàng zì guī chǔ, jǐn guà jiǔ yí qiān wàn fēng.
日西遥望自归处，尽挂九疑千万峰。