“将谓莫愁来”的意思及全诗出处和翻译赏析

石城

系缆石城下，恣吟怀暂开。
江人桡艇子，将谓莫愁来。

中文译文：
系缆在石城下，任意吟咏怀意暂时开放。
江上的船人划着小舟，以为不必忧愁会到来。

诗意：
这首诗以石城为背景，表达了诗人在这里放开心怀，随意吟咏的心境。诗人看到江上船人划船过来，觉得不必忧愁，可以放心地尽情吟咏。

赏析：
这首诗以简洁的语言，传达出诗人在石城下吟咏的喜悦情绪。通过将自然景物与人物描绘在一起，展现出诗人愉快的心情和自在的氛围。诗人用“系缆”一词，把自己与石城相连，使诗人与石城融为一体。船人划来的情景暗示了新的欢愉即将来临，也表达了诗人对未来的乐观态度。整首诗以简洁的语句表达了一种自我放松和愉悦的心态，给人以轻松愉快的感受。

shí chéng
石城

xì lǎn shí chéng xià, zì yín huái zàn kāi.
系缆石城下，恣吟怀暂开。
jiāng rén ráo tǐng zi, jiāng wèi mò chóu lái.
江人桡艇子，将谓莫愁来。