“湖北雨初晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《南山（一作贺朝诗）》

湖北雨初晴，
湖南山尽见。
岩岩石帆影，
如得海风便。

仙穴茅山峰，
彩云时一见。
邀君共探此，
异箓残几卷。

译文：
湖北的雨刚刚停，天空初露晴；
湖南的山峦尽收眼底；
巍峨的石峰犹如一帆在岩石上倒影；
仿佛得到海风的吹拂。

仙境般的山洞，茅草覆盖的山峰，
彩云时而出现；
邀请你一起来探索，一同欣赏，
那保存不完整的古籍卷轴。

诗意：
这首诗描绘了雨后初晴的湖北风景和湖南山峦的壮美景色。作者以动态的语言形容了石峰的倒影，将这一自然景观与海风相比，表达了自然之美的心灵共鸣。另外，诗中提到了茅山峰和彩云，给人以仙境般的感觉，与山峦间残存的古籍卷轴相呼应，表达了对于美的追求和对于文化遗产保护的思考。

赏析：
这首诗的语言简洁明了，形象生动。通过描绘自然风光，展示了作者对于大自然的情感和对美的追求。诗中运用了比喻手法，将石峰比作海帆，增加了诗意的层次和意象的丰富性。通过山峦、彩云和古籍卷轴的并置，传递了作者对于美的感知和对于传统文化的思考。整首诗意境典雅，语言优美，富有诗情画意，给人以视觉和心灵的愉悦。

nán shān yī zuò hè cháo shī
南山（一作贺朝诗）

hú běi yǔ chū qíng, hú nán shān jǐn jiàn.
湖北雨初晴，湖南山尽见。
yán yán shí fān yǐng, rú dé hǎi fēng biàn.
岩岩石帆影，如得海风便。
xiān xué máo shān fēng, cǎi yún shí yī jiàn.
仙穴茅山峰，彩云时一见。
yāo jūn gòng tàn cǐ, yì lù cán jǐ juǎn.
邀君共探此，异箓残几卷。