“天籍岂辄问”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归四明》是唐代诗人胡幽贞创作的一首诗。这首诗写了诗人怀着远行的心情，乘坐仙舟回到四明山的景象。

以下是这首诗的中文译文：
海的颜色连绵不断延伸到四明山，
乘坐仙舟返回是如此轻易。
难道天命就要问询我，
不是因为我出身卑微的朝廷士人。

这首诗通过对景色和内心的描写，表达了诗人的个人情感和思考。下面给出诗词的赏析：

这首诗描绘了四明山远离尘嚣的景色，给人一种宁静和宜人的感觉。海的蓝色与四明山相连，形成了一幅美丽的画面，给人以清新的感受。

诗人选择了乘坐仙舟回到四明山作为诗的主题，传递了他对远离尘嚣、回归自然的向往和渴望。仙舟代表了诗人对仙境般美好生活的追求，也象征了人们对心灵寄托和精神追求的渴望。

诗中提到“天命”，表达了诗人对命运和天意的思考。诗人询问是否命中注定要返回四明山，表达了对自己人生轨迹的质疑和追问。同时，诗中也反映了诗人对社会地位的无所顾忌和不以为意，强调了自我价值和人格独立的追求。

整首诗抒发了诗人对远离世俗、回归自然的向往，并通过对景色和内心的描写，传达了他对自由、独立和高尚境界的追求。这个主题与唐代的文人士大致相似，他们渴望与诗意相合，借助诗词表达真实自我。

guī sì míng
归四明

hǎi sè lián sì míng, xiān zhōu qù róng yì.
海色连四明，仙舟去容易。
tiān jí qǐ zhé wèn, bú shì bēi cháo shì.
天籍岂辄问，不是卑朝士。