“不饮吴兴郡中水”的意思及全诗出处和翻译赏析

梁·蔡撙

紫茄白苋以为珍，
守任清真转更贫。
不饮吴兴郡中水，
古今能有几多人。

诗意：

这首诗描述了唐代的一个清真寺的守寺人蔡撙的生活。蔡撙出身贫寒，靠种植紫茄和白苋过活。他为了守护清真寺，转而守任清真寺的一职，但这让他的生活变得更加贫困。他为了守护清真寺，甚至不饮吴兴郡中的水源，表现出他的忠诚和奉献精神。最后两句是对几多人能有这样奉献精神的赞叹。

赏析：

这首诗通过描写蔡撙的生活和奉献精神，表达了作者对贫寒人的敬佩和对真诚奉献的赞扬。蔡撙不为贫穷所动摇，守护清真寺，表现出了一种坚守和忠诚的品质。诗中的紫茄和白苋被视为珍贵的收获，象征着蔡撙虽然贫穷却有坚强的精神和奉献的心态。最后两句提问，对于能够如蔡撙般无私奉献的人的稀少性进行了思考。整首诗通过简洁的语言、鲜明的形象描写和反问的方式，展现了蔡撙的生活和品质，同时也提醒人们珍视这样的精神境界。

liáng cài zǔn
梁·蔡撙

zǐ jiā bái xiàn yǐ wéi zhēn, shǒu rèn qīng zhēn zhuǎn gèng pín.
紫茄白苋以为珍，守任清真转更贫。
bù yǐn wú xīng jùn zhōng shuǐ, gǔ jīn néng yǒu jǐ duō rén.
不饮吴兴郡中水，古今能有几多人。