“只应周鲁不教迎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴·赤壁》

会猎书来举国惊，
只应周鲁不教迎。
曹公一战奔波后，
赤壁功传万古名。

中文译文：

吴国的会猎书传来，让整个国家震惊，
只有周瑜和鲁肃知道不要去迎接。
曹公一战之后，辗转奔波，
赤壁之功传颂于后世永世。

诗意和赏析：

这首诗词描述了赤壁之战后的情景。当时，吴国的会猎书传来，意味着曹操的势力强大，给吴国带来了压力和困扰，整个国家为之震惊。然而，在这个紧要关头，周瑜和鲁肃却意识到与其迎击，不如做好防御，等待时机。他们的决策是正确的，最终在赤壁之战中取得了胜利，成为万古传颂的功勋。

这首诗词以简洁、凝练的语言表达了作者对周瑜和鲁肃的赞美和对他们成功的赤壁之战的称道之情。它不仅展现了唐代人们对历史事件的兴趣和对英雄事迹的崇敬，还表达了对智勇双全的领袖和壮丽战果的赞美。这首诗词通过简练的叙述和对胜利的颂扬，展现了历史事件的丰富内涵和文化价值，同时也让读者感受到了历史的厚重和壮丽。

wú
吴

huì liè shū lái jǔ guó jīng, zhǐ yīng zhōu lǔ bù jiào yíng.
会猎书来举国惊，只应周鲁不教迎。
cáo gōng yī zhàn bēn bō hòu, chì bì gōng chuán wàn gǔ míng.
曹公一战奔波后，赤壁功传万古名。