“攀条拭泪坐相思”的意思及全诗出处和翻译赏析

《芳树》是唐代徐彦伯创作的一首诗词。诗词内容描绘了一幅美丽的场景，表达了诗人对美好事物的向往和痛苦的相思之情。

中文译文：

玉花珍簟上，金缕画屏开。
晓月怜筝柱，春风忆镜台。
筝柱春风吹晓月，芳树落花朝暝歇。
稿砧刀头未有期，攀条拭泪坐相思。

诗意：

这首诗词描述了一幅美丽的场景。床上摆放着珍贵的簟子，画屏上绣着金色的花纹。清晨的月光照耀着筝柱，春风吹拂着镜子。筝柱被春风吹拂，宛如迎接着初升的月亮。芳树的花瓣在朝霞中飘落，迎接夜幕的降临。在这美丽的场景中，诗人情不自禁地思念起远方的人。

赏析：

《芳树》以简洁的语言表达了诗人的情感，展示了唐代诗人的豪放和浪漫情怀。诗中的景物描写自然细腻，情感真挚而深切。筝柱春风吹拂晓月的描写，以及芳树落花的描绘，既展示了自然界的美景，又通过与自身的相比，表达了诗人的思念之情。最后两句以“稿砧刀头未有期，攀条拭泪坐相思”，以自然界景物的比喻方式，将诗人的相思之苦表达得更加深刻。整首诗词通过细腻的描写和真挚的情感，展示了徐彦伯艳丽的诗歌风格。

fāng shù
芳树

yù huā zhēn diàn shàng, jīn lǚ huà píng kāi.
玉花珍簟上，金缕画屏开。
xiǎo yuè lián zhēng zhù, chūn fēng yì jìng tái.
晓月怜筝柱，春风忆镜台。
zhēng zhù chūn fēng chuī xiǎo yuè, fāng shù luò huā zhāo míng xiē.
筝柱春风吹晓月，芳树落花朝暝歇。
gǎo zhēn dāo tóu wèi yǒu qī,
稿砧刀头未有期，
pān tiáo shì lèi zuò xiāng sī.
攀条拭泪坐相思。