“剑关云栈乱峥嵘”的意思及全诗出处和翻译赏析

蜀都道中，是唐代刘兼的一首诗，它描绘了蜀地云栈道的危险和历史的沧桑。

中文译文：
剑关云栈乱峥嵘，得丧何由险与平。
千载龟城终失守，一堆鬼录漫留名。
季年必不延昏主，薄赏那堪激懦兵。
李特后来多二世，纳降归拟尽公卿。

诗意：
诗人描绘了蜀地剑关云栈的险峻景象，同时反思了历史的沧桑，城池失守，留下不可磨灭的残酷记忆。他认为，懦弱的君主必然不能延续盛世，而吝啬的奖赏只会激发军队的怨恨。他最后提到了李特，即李世民的孙子李治，李治的儿子李启继位后，纳降归附的官员尽被使唤为官，公卿们都成了李氏王朝的顺民。

赏析：
这首诗通过描绘剑关云栈的险峻和历史的变迁，对当时的政治现实进行了思考和批判。诗中表达了作者对君主的担忧和对政治现实的不满，揭示出权力更迭的残酷和军队的不满情绪。整首诗以景物描写为主，通过景物烘托让读者感受到历史兴亡和人事变迁的无常。作者以此表达了自己对时局的忧虑和对政治不公的谴责态度。

shǔ dōu dào zhōng
蜀都道中

jiàn guān yún zhàn luàn zhēng róng, dé sàng hé yóu xiǎn yǔ píng.
剑关云栈乱峥嵘，得丧何由险与平。
qiān zǎi guī chéng zhōng shī shǒu,
千载龟城终失守，
yī duī guǐ lù màn liú míng.
一堆鬼录漫留名。
jì nián bì bù yán hūn zhǔ, báo shǎng nà kān jī nuò bīng.
季年必不延昏主，薄赏那堪激懦兵。
lǐ tè hòu lái duō èr shì, nà xiáng guī nǐ jǐn gōng qīng.
李特后来多二世，纳降归拟尽公卿。