“晚晴天气归云闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

巫山庙，朝代：唐代，作者：王周

庙前溪水流潺潺，
庙中修竹声珊珊。
襄王一梦杳难问，
晚晴天气归云闲。

译文：

庙前的溪水流淌悦耳，
庙中的竹子发出清脆的声音。
襄王的梦境如迷离难解，
晴朗的天空归于自由的云。

诗意和赏析：

这首诗描述了巫山庙的景色。诗人以巫山庙、溪水、修竹为背景，借此揭示了王朝的变迁和人生的无常。庙前的溪水潺潺流动，给人一种宁静、舒适的感觉。庙中的修竹，发出清脆的声音，增添了一种雅致和寂静的氛围。

然而，诗中提到了襄王一梦杳难问。这句话暗示了王朝的动荡与变迁，襄王的梦境是不可捉摸和无法预测的。这种不确定性和无常感传达了一种哲理，即人生也是充满变化和不确定性的。

最后两句诗表达了晚晴天气，云归于自由。这里的晚晴天气可以理解为事情的结局或者是一个阶段的结束，而云归于自由则表示一种自在和无拘无束的境界。

总的来说，这首诗通过描绘巫山庙的景色，抒发了作者对人生无常和变迁的思考，表达了一种对自由和宁静的向往。

wū shān miào
巫山庙

miào qián xī shuǐ liú chán chán, miào zhōng xiū zhú shēng shān shān.
庙前溪水流潺潺，庙中修竹声珊珊。
xiāng wáng yī mèng yǎo nán wèn, wǎn qíng tiān qì guī yún xián.
襄王一梦杳难问，晚晴天气归云闲。