“此实为相须”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《志峡船具诗·橹》是唐代诗人王周所作。诗意表达了橹与楫的不同功能和作用，以及船与水的互相依存的关系。

诗中提到，橹作为船上的大动力器械，起到航行的作用；而楫则是小器械，用于行船或划桨。橹能够渡过通津，就能够横渡巨浸的大河。王周通过对橹和楫的描写，展示了水路交通的重要性和船舶的必要性。

诗中还涉及到了一系列与动物和武器相关的词语。将船的行进比喻为“身之使者”，比喻为“虎之拏者”，比喻为“鱼之拨者”，比喻为“弩之进者”，形象生动地描述了橹和楫的作用。

最后两句“此实为相须，相须航一叶”，表达了橹和楫的互相依存，也表达了船舶在水上行驶需要各种器具的配合和协调的意义。

通过这首诗，王周展示了对船舶和水路交通的深刻理解，以及对航行工具的赞美。他以简洁明了的文字，描绘出橹和楫在水上航行中的重要作用，突出了船舶对于人类生活的重要性。

zhì xiá chuán jù shī
志峡船具诗

yòng zhī dà yuē lǔ, guān hū xiǎo zhě jí.
用之大曰橹，冠乎小者楫。
tōng jīn jì néng jì, jù jìn jí héng shè.
通津既能济，巨浸即横涉。
shēn zhī shǐ zhě jiá, hǔ zhī ná zhě zhǎo.
身之使者颊，虎之拏者爪。
yú zhī bō zhě liè, nǔ zhī jìn zhě cè.
鱼之拨者鬣，弩之进者筴.
cǐ shí wèi xiāng xū, xiāng xū háng yī yè.
此实为相须，相须航一叶。