“扫石耕山旧子真”的意思及全诗出处和翻译赏析

遣子访刘乙

扫石耕山旧子真，
布衣草履自随身。
石崖壁立题诗处，
知是当年凤阁人。

译文：
送儿子去拜访刘乙

扫石犁山的古老儿真，
身着布衣，草鞋随身。
石崖壁上刻着诗句，
可知当年的凤阁人。

诗意：
这首诗是作者詹敦仁写给自己儿子的送别之作。全诗意境清新，写出了一个平凡而朴素的农家子弟踏上求学之路的场景。在世俗之外，他的胸怀仍然向往高高在上的士人之境，表达了对文化和知识的向往之情。

赏析：
这首诗内容简洁明了，修辞简练，情感真挚。通过描述儿子扫地耕田，身着朴素的衣裳，带着蒙蔽而好奇的心灵，去拜访刘乙。表达了作者对儿子的期望和对学问的追求。同时，通过石崖壁上题刻的诗句，展现了当年凤阁人的学问和才华，进一步强调了作者对知识和文化的向往。整首诗将平凡的场景与对高雅学问的向往巧妙结合，在平淡中表达了对教育的重视和追求精神境界的渴望。

qiǎn zi fǎng liú yǐ
遣子访刘乙

sǎo shí gēng shān jiù zǐ zhēn, bù yī cǎo lǚ zì suí shēn.
扫石耕山旧子真，布衣草履自随身。
shí yá bì lì tí shī chù, zhī shì dāng nián fèng gé rén.
石崖壁立题诗处，知是当年凤阁人。