“岳寺春深睡起时”的意思及全诗出处和翻译赏析

煎茶

岳寺春深睡起时，
虎跑泉畔思迟迟。
蜀茶倩个云僧碾，
自拾枯松三四枝。

中文译文：

煎茶

岳寺春深睡醒时，
虎跑泉旁思绪悠长。
蜀茶由云中僧人研磨，
自己采摘几枝枯松。

诗意和赏析：

这首诗描写了一个人在岳寺春深醒来时煎茶的情景。诗人用简洁的语言，将自然景色与煎茶的过程相结合，展现了一种深入寻味的生活态度。

首句“岳寺春深睡起时”，描绘了一个清晨迷离的景象，诗人从深睡中苏醒，进入了一个清新的春天。接着，“虎跑泉畔思迟迟”表达了诗人对茶的向往和期待，他思考着虎跑泉旁煎茶所需要的时间和过程。

接下来的两句“蜀茶倩个云僧碾，自拾枯松三四枝”，详细描述了煎茶的过程。蜀茶是四川产的一种名茶，诗人用“倩个云僧碾”来形容煎茶的动作，表示诗人亲自动手参与煎茶的过程。而“自拾枯松三四枝”则展示了诗人在茶园中自己采摘枯松的情景，进一步突出了诗人对茶的热爱和投入。

整首诗以简练的语言描绘了一个人对煎茶的痴迷和倾心之情，同时也反映了诗人细腻的情感和对生活的热爱。通过描绘茶的制作过程，诗人将茶与自然景色相融合，展现了自然与人文的和谐统一。整首诗意境深远，启发人们对生活的热爱和对精神境界的追求。

jiān chá
煎茶

yuè sì chūn shēn shuì qǐ shí, hǔ páo quán pàn sī chí chí.
岳寺春深睡起时，虎跑泉畔思迟迟。
shǔ chá qiàn gè yún sēng niǎn, zì shí kū sōng sān sì zhī.
蜀茶倩个云僧碾，自拾枯松三四枝。