“散骑金貂服彩衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《重送舒公》是唐代诗人苏颋创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
散骑金貂服彩衣，
松花水上逐春归。
悬知邑里遥相望，
事主荣亲代所稀。

诗意：
这首诗词描绘了一个舒公重返家乡的场景。诗人苏颋以华丽的词藻描绘了舒公华丽的仪仗，穿着金貂服和彩色衣服，驾驭着船只，顺着水流漂移而下来。他在松花飞舞的水面上追随着春光而回到了家乡。整首诗意味深长，隐喻着舒公回到家乡是一件极为难得且令人愉悦的事情，近乡情更令人难以割舍。

赏析：
《重送舒公》以鲜明的形象描绘了舒公盛大而庄重的归乡场景，通过对舒公仪仗的描写，表达了回家的愉悦和荣耀之情。诗中松花水上飘舞的景象，借以象征着即将来临的春天。同时，诗人还运用了对比手法，通过"遥相望"的词语，凸显了舒公所来自的邑里与此刻目送他回家的人们之间的距离和思念之情。最后一句"事主荣亲代所稀"则独特地表达了舒公回乡的重要性，以及他在家乡享有的荣耀地位。整首诗描写优美，意蕴深远，展示了唐代诗人苏颋娴熟的写作技巧和对人情社会的敏锐洞察。

zhòng sòng shū gōng
重送舒公

sàn qí jīn diāo fú cǎi yī, sōng huā shuǐ shàng zhú chūn guī.
散骑金貂服彩衣，松花水上逐春归。
xuán zhī yì lǐ yáo xiāng wàng, shì zhǔ róng qīn dài suǒ xī.
悬知邑里遥相望，事主荣亲代所稀。