“羽猎向闲田”的意思及全诗出处和翻译赏析

《御箭连中双兔》是唐代苏颋的一首诗词，诗意表达了游玩宴乐的欢乐心情，描绘了箭术高超的皇帝连中两只兔子的场景。

诗词的中文译文：
帝王游玩上苑，放箭猎捕在田间。狡猾的兔子刚进洞穴，纤细的骊马立即奔腾。三次驱使仍然只有一百步，只发一支箭便连中两只。箭影映射着含霜的草地，皇帝的心魂消失在满月的琴弦中。欢声在寒冷的树林中响起，喜气充满着晴朗的天空。这景象仿佛陈王的意思，如同空中飘荡的乐府篇章。

赏析：
这首诗词通过描述皇帝在上苑中放箭猎捕兔子的情景，展现了皇帝的箭术高超和得手后的喜悦心情。诗人用简练的语言形象地描绘了兔子刚进洞穴、纤细的马在奔腾、连中两只兔子等情景，给人以鲜明的视觉感受。同时，诗中还通过“箭影映射含霜的草地”和“皇帝的心魂消失在满月的琴弦中”等抒情的描写，突出了诗人对皇帝的敬佩和景物之美的表达。整首诗节奏鲜明，意象生动，抒发出欢快而豪迈的情感。最后，诗人将这一情景比作陈王意，飘然翻飞于乐府篇章之中，给人以壮丽的意境。整首诗流畅自然，表达了作者对皇帝和乐府诗的赞美和畅想。

yù jiàn lián zhòng shuāng tù
御箭连中双兔

chén yóu jīng shàng yuàn, yǔ liè xiàng xián tián.
宸游经上苑，羽猎向闲田。
jiǎo tù chū mí kū, xiān lí jù zhe biān.
狡兔初迷窟，纤骊讵著鞭。
sān qū réng bǎi bù, yī fà suì shuāng lián.
三驱仍百步，一发遂双连。
yǐng shè hán shuāng cǎo, hún xiāo xiàng yuè xián.
影射含霜草，魂消向月弦。
huān shēng dòng hán mù, xǐ qì mǎn qíng tiān.
欢声动寒木，喜气满晴天。
nà shì chén wáng yì, kōng suí yuè fǔ piān.
那似陈王意，空随乐府篇。