“音书问讯频”的意思及全诗出处和翻译赏析

《正初和鄂州边郎中见寄》

潦倒含香客，
凄凉赋鵩人。
未能全卷舌，
终拟学垂纶。
故友暌离久，
音书问讯频。
相思俱老大，
又见一年新。

译文：
我患上了疾病，接待了一位含香的客人，
看到他的姿态凄凉，让我想起了那些赋诗的人。
我至今还没有完全掌握技艺，
但我仍然决心要修习钓鱼之道。
与故友分离已久，
每每收到音信都反复询问。
我们相思的心情都已经变得苍老，
又再次迎来新的一年。

诗意和赏析：
这首诗以作者的亲身经历和情感为题材，运用了景物和比喻的手法，表达了作者对生活中的悲伤和努力的态度。诗中的含香客和赋鵩人可以视为作者的同情对象，作者以自己患病的经历与他们产生了共鸣。诗人通过表达对友情的思念和对生活的期待，展现了人生的坎坷和无常。整首诗以平易近人的语言展示了作者的真实感受，情感直接而微妙，给人以共鸣和思考。

zhèng chū hé è zhōu biān láng zhōng jiàn jì
正初和鄂州边郎中见寄

liáo dǎo hán xiāng kè, qī liáng fù fú rén.
潦倒含香客，凄凉赋鵩人。
wèi néng quán juǎn shé, zhōng nǐ xué chuí lún.
未能全卷舌，终拟学垂纶。
gù yǒu kuí lí jiǔ, yīn shū wèn xùn pín.
故友暌离久，音书问讯频。
xiāng sī jù lǎo dà, yòu jiàn yī nián xīn.
相思俱老大，又见一年新。