“忽背雕戎役”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
《陈仓别陇州司户李维深》
京国自携手，同途欣解颐。
情言正的的，春物宛迟迟。
忽背雕戎役，旋瞻获宝祠。
蜀城余出守，吴岳尔归思。
欢惬更伤此，眷殷殊念兹。
扬麾北林径，跂石南涧湄。
中作壶觞饯，回添道路悲。
数花临磴日，百草覆田时。
有美同人意，无为行子辞。
酣歌拔剑起，毋是答恩私。

诗意：
这首诗是苏颋写给李维深，他是一个在陇州做司户的官员，因为离别而作。诗人借离别写出了思念之情，同时也表达了对朋友忠诚的誓言。

赏析：
这首诗以自然景物和离别作为主题，通过描写春天的到来、草木的茂盛以及对蜀城和吴岳的思念，表达了诗人的情感。诗中的扬麾北林径、跂石南涧湄，描绘了行走的场景，营造出诗人离别时的心情。同时，诗人还表达了对朋友的思念之情，以及自己对这段友谊的珍惜和承诺。

整首诗用字简洁明快，既描绘了离别的伤感，也展现了友谊的美好。在结尾处，诗人用“酣歌拔剑起，毋是答恩私”表达了自己毅然奋发、无私无畏的决心，树立了宁愿以死报国也不愿背离朋友的坚定立场。这首诗词既抒发了离愁别绪，也传递了诗人对友情的深情厚意。

chén cāng bié lǒng zhōu sī hù lǐ wéi shēn
陈仓别陇州司户李维深

jīng guó zì xié shǒu, tóng tú xīn jiě yí.
京国自携手，同途欣解颐。
qíng yán zhèng de de, chūn wù wǎn chí chí.
情言正的的，春物宛迟迟。
hū bèi diāo róng yì, xuán zhān huò bǎo cí.
忽背雕戎役，旋瞻获宝祠。
shǔ chéng yú chū shǒu, wú yuè ěr guī sī.
蜀城余出守，吴岳尔归思。
huān qiè gèng shāng cǐ, juàn yīn shū niàn zī.
欢惬更伤此，眷殷殊念兹。
yáng huī běi lín jìng, qí shí nán jiàn méi.
扬麾北林径，跂石南涧湄。
zhōng zuò hú shāng jiàn, huí tiān dào lù bēi.
中作壶觞饯，回添道路悲。
shù huā lín dèng rì, bǎi cǎo fù tián shí.
数花临磴日，百草覆田时。
yǒu měi tóng rén yì, wú wéi háng zǐ cí.
有美同人意，无为行子辞。
hān gē bá jiàn qǐ, wú shì dá ēn sī.
酣歌拔剑起，毋是答恩私。