“远俗初闻正始声”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

和王庶子寄题兄长建州廉使新亭

谢守高斋结构新，
一方风景万家情。
群贤讵减山阴会，
远俗初闻正始声。
水槛片云长不去，
讼庭纤草转应生。
阿连诗句偏多思，
遥想池塘昼梦成。

诗意：
这首诗是徐铉写给王庶子的题诗，题目是《兄长建州廉使新亭》。诗人颂扬了王庶子在建州新亭建筑和管理方面的成就，表达了一方壮丽的风景和各地宾客纷纷赶到的情景。诗人也提到了与王庶子一起聚会的山阴群贤，表示对他们的敬仰之情。同时，诗人还探讨了远方人们对王庶子和建州新亭的赞叹，以及诗人自己的思考之处，表达了对传统文化的思索和对俗世世故的疏离。最后，诗人以正始为代表的池塘昼景，引发了他对琢磨琴棋书画的沉思。

赏析：
这首诗体裁为七绝，用较简练的文字表达了诗人的深情和对王庶子和建州新亭的赞美之情。首联“谢守高斋结构新，一方风景万家情”描绘了王庶子在建筑新亭上的成就和吸引各地人们前来的魅力。次联“群贤讵减山阴会，远俗初闻正始声”则表达了山阴群贤和远方人民对王庶子和新亭的敬仰之情。三联“水槛片云长不去，讼庭纤草转应生”表现了王庶子的建筑才华和作为廉使的公正之德。尾联“阿连诗句偏多思，遥想池塘昼梦成”则引发了诗人对琢磨琴棋书画以及传统文化的思考。

整首诗情感真挚，字里行间透露出对美好事物和传统文化的热爱。通过对建筑才华与公正德行的赞美，诗人向读者展现了一个令人向往的人物形象和美丽的风景。同时，诗人也以自省之心引起读者对琢磨琴棋书画和传统文化的思索。整个诗篇流畅自然，意境深远，颇具艺术魅力。

hé wáng shù zǐ jì tí xiōng zhǎng jiàn zhōu lián shǐ xīn tíng
和王庶子寄题兄长建州廉使新亭

xiè shǒu gāo zhāi jié gòu xīn, yī fāng fēng jǐng wàn jiā qíng.
谢守高斋结构新，一方风景万家情。
qún xián jù jiǎn shān yīn huì,
群贤讵减山阴会，
yuǎn sú chū wén zhèng shǐ shēng.
远俗初闻正始声。
shuǐ kǎn piàn yún zhǎng bù qù, sòng tíng xiān cǎo zhuǎn yīng shēng.
水槛片云长不去，讼庭纤草转应生。
ā lián shī jù piān duō sī, yáo xiǎng chí táng zhòu mèng chéng.
阿连诗句偏多思，遥想池塘昼梦成。