“飞尘长翳日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王昭君》是一首唐朝时期李中创作的诗词。它描绘了历史上著名美女王昭君的遭遇和心境。

诗词的中文译文如下：
蛾眉翻自累，万里陷穷边。
滴泪胡风起，宽心汉月圆。
飞尘长翳日，白草自连天。
谁贡和亲策，千秋污简编。

王昭君作为一个美丽的女子，她的眉毛垂下来，因为她被迫离开家乡，被送到边陲。她在这里度过了孤苦的岁月，泪水像胡风一样滴落，但延绵不绝。她内心深处感到宽慰的是，她始终留恋着中国的月亮，月圆时更加思念。飞沙扬起，长时间覆盖了太阳，白草像天空一样延绵不绝。这是历史上有关和亲政策的记载，千秋流传下来的，但其中却充满了耻辱和悲剧。

这首诗词表达了王昭君的困境和内心痛苦。她作为一个美丽的女子，却被迫离开家乡，被送到边陲，遭受了极大的痛苦和折磨。诗词通过描绘王昭君心境的细节，展示了她对家乡的思念和对困境的忍耐。同时，诗词也批判了当时和亲政策的虚伪和残酷，揭示了国家利益背后隐藏的耻辱和悲剧。

整体来说，这首诗词具有悲剧色彩，通过对王昭君命运的描绘，展现了个人命运与国家政策之间的矛盾和冲突。它提醒人们思考和反思历史上的残酷现实，以及背后隐藏的人性苦难。

wáng zhāo jūn
王昭君

é méi fān zì lèi, wàn lǐ xiàn qióng biān.
蛾眉翻自累，万里陷穷边。
dī lèi hú fēng qǐ, kuān xīn hàn yuè yuán.
滴泪胡风起，宽心汉月圆。
fēi chén zhǎng yì rì, bái cǎo zì lián tiān.
飞尘长翳日，白草自连天。
shuí gòng hé qīn cè, qiān qiū wū jiǎn biān.
谁贡和亲策，千秋污简编。