“君臣似此稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

读蜀志

鼎分天地日，先主力元微。
鱼水从相得，山河遂有归。
任贤无间忌，报国尽神机。
草昧争雄者，君臣似此稀。

中文译文：

读《蜀志》

大鼎分天地的日子里，先主的实力微末。
鱼水相得，山河自然安宁归一。
任用贤才，没有任何猜忌，为国家付出一切智慧。
纷争中崛起的人，君臣契合如此稀少。

诗意和赏析：

这首诗描绘了读《蜀志》这本历史书的感受和思考。诗人通过描述鼎分天地的日子，暗示了蜀汉时期先主刘备实力微弱的情况。然而，他通过善用贤才，得到了鱼水相得的局面，山河也得以归一。诗人欣赏先主在任用人才方面的决断和智慧，并认为这种手法非常罕见。

通过对比先主与以往纷争中崛起的人，诗人暗示君臣之间的默契与稀缺。先主不仅避免了内部的争斗和猜忌，也展现了对国家的忠诚和智慧，这样的君臣关系是罕见而珍贵的。

整首诗语言简练，字里行间透露出对先主治国的赞叹和思考，同时也反映了唐代人们对于政治智慧和国家统一的向往和推崇。

dú shǔ zhì
读蜀志

dǐng fēn tiān dì rì, xiān zhǔ lì yuán wēi.
鼎分天地日，先主力元微。
yú shuǐ cóng xiāng de, shān hé suì yǒu guī.
鱼水从相得，山河遂有归。
rèn xián wú jiàn jì, bào guó jǐn shén jī.
任贤无间忌，报国尽神机。
cǎo mèi zhēng xióng zhě, jūn chén shì cǐ xī.
草昧争雄者，君臣似此稀。