“别离不惯无穷忆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春晚紫微省直寄内》是唐代诗人苏颋的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
直省清华接建章，
向来无事日犹长。
花间燕子栖鳷鹊，
竹下鹓雏绕凤凰。
内史通宵承紫诰，
中人落晚爱红妆。
别离不惯无穷忆，
莫误卿卿学太常。

诗意：
这首诗词描绘了春天的景象和一些官员的生活情景。诗人描述了紫微省直省的美丽景色，以及在那里生活的官员们的生活。他们之间有着亲近和爱情的联系，但又因为分别而感到难以忘怀。

赏析：
这首诗词以春天为背景，描绘了清华园内的美景，如燕子栖息在花丛中，鸟雏围绕着凤凰。在这样的环境中，官员们在直省的内部工作，享受着美好的生活。诗中还描述了内史夜间承接旨诏，使中人晚上能够欣赏红妆美人。尽管别离让人难以忘怀，但诗人仍建议对方将心思放在学习和工作上，不要误入纷繁的情感之中。

整首诗词以描绘春天的美景和官员们的生活为主题，展示了唐代官员们的生活情景和内外景物的美丽。同时，它也传达了对于追求学术和事业的重要性，以及警示不要陷入纷繁情感的深意。

chūn wǎn zǐ wēi shěng zhí jì nèi
春晚紫微省直寄内

zhí shěng qīng huá jiē jiàn zhāng, xiàng lái wú shì rì yóu zhǎng.
直省清华接建章，向来无事日犹长。
huā jiān yàn zi qī zhī què,
花间燕子栖鳷鹊，
zhú xià yuān chú rào fèng huáng.
竹下鹓雏绕凤凰。
nèi shǐ tōng xiāo chéng zǐ gào, zhōng rén luò wǎn ài hóng zhuāng.
内史通宵承紫诰，中人落晚爱红妆。
bié lí bù guàn wú qióng yì, mò wù qīng qīng xué tài cháng.
别离不惯无穷忆，莫误卿卿学太常。