“水流宁有意”的意思及全诗出处和翻译赏析

紫府静沈沈，
松轩思别吟。
水流宁有意，
云泛本无心。
锦洞桃花远，
青山竹叶深。
不因时卖药，
何路更相寻。

中文译文：
紫府（指紫府宫，即天庭）静沉沉，
松轩思别吟。
水流宁有意，
云泛本无心。
锦洞桃花远，
青山竹叶深。
不因时卖药，
何路更相寻。

诗意和赏析：
这首诗词是陈陶写给秦炼师的送别之作。诗人描绘了紫府静谧的景象，表达了自己在松轩思念秦炼师的心情。诗中的“水流宁有意，云泛本无心”表达了水流、云泛的自然之美，与诗人的离别之情相对比，突显了诗人内心的情感和思念之情。接着，诗人又以“锦洞桃花远，青山竹叶深”来形容自然景色的美丽，与离别之苦形成鲜明的对比，也抒发了诗人对秦炼师的思念之情。最后两句“不因时卖药，何路更相寻”表达了诗人不愿意因为时光的流逝而放弃寻找相聚的机会，表达了对将来再次相见的期待和希望。这首诗词以朴实的语言抒发了诗人对别离和相聚的复杂情感，同时也表达了人与自然的和谐之美。

sòng qín liàn shī
送秦炼师

zǐ fǔ jìng shěn shěn, sōng xuān sī bié yín.
紫府静沈沈，松轩思别吟。
shuǐ liú níng yǒu yì, yún fàn běn wú xīn.
水流宁有意，云泛本无心。
jǐn dòng táo huā yuǎn, qīng shān zhú yè shēn.
锦洞桃花远，青山竹叶深。
bù yīn shí mài yào, hé lù gèng xiāng xún.
不因时卖药，何路更相寻。