“问店隔荒山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《清源途中旅思》是唐代诗人陈陶创作的一首诗，描述了他旅途中的思乡之情。

古木闽州道，驱羸落照间。
投村碍野水，问店隔荒山。
身事几时了，蓬飘何日闲。
看花滞南国，乡月十湾环。

译文：
古老的树木映衬着悠长的闽州道路，我在驱车途中感受着残阳的余辉。
来到乡村遇到了困扰，水中停泊的村舍挡住了前进的路，路径中遇到了荒山前的店铺。
身处事情究竟过了多久，漂泊的心何时能够安宁。
看着南国的花朵被滞留，我对故乡的月亮念念不忘。

赏析：
这首诗以旅途为背景，通过描写诗人的所思所想，表达了对故乡的深深思念之情。诗中的古木闽州道、乡月十湾环等描写了诗人旅途中的景色，给人一种寂寥、孤独的感觉。诗人通过描述身处的困扰和漂泊无定的心境，展现了一种对故乡的思念和渴望。这首诗以简练的语言抒发了诗人的情感，凸显了对家乡的深情厚意。通过对自然景色的描绘，诗人展示了内心深处的孤独和向往，给人以寂寥的情感体验。同时，诗中运用了反义词和对比手法，使诗句更加鲜活有力。总体而言，这首诗情感真挚，既抒发了对故乡的思念之情，也展示了旅途中的苦闷和孤独感，具有较高的艺术价值。

qīng yuán tú zhōng lǚ sī
清源途中旅思

gǔ mù mǐn zhōu dào, qū léi luò zhào jiān.
古木闽州道，驱羸落照间。
tóu cūn ài yě shuǐ, wèn diàn gé huāng shān.
投村碍野水，问店隔荒山。
shēn shì jǐ shí le, péng piāo hé rì xián.
身事几时了，蓬飘何日闲。
kàn huā zhì nán guó, xiāng yuè shí wān huán.
看花滞南国，乡月十湾环。