“寒云在远村”的意思及全诗出处和翻译赏析

归鸟入平野，
寒云在远村。
徒令睇望久，
不复见王孙。

中文译文：
鸟儿飞回归巢平野，
寒云漂浮在远远的村庄。
虽然长时间仰望着，
再也不见到那王孙的身影。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人怀念李秘书的情景。诗人在郊原的平野上，看到了归鸟飞回巢穴，寒云漂浮在远处的村庄。诗人期望能够看到李秘书的身影，但是望眼欲穿，却再也找不到他了。

这首诗以简练的语言表达了诗人的思念之情和对时光流逝的无奈。归鸟飞回巢穴，寒云在远处，寓意着时间的流转和事物的变化，与诗人对李秘书的思念形成对比。诗人仰望着，却再也见不到李秘书的身影，表达了诗人对离别友人的深深思念和无尽的遗憾之情。

这首诗通过简练的描写和深情的表达，抒发了诗人对友人的思念和对时光流逝的无奈之情，给人一种深深的触动和思考。

jiāo yuán wǎn wàng huái lǐ mì shū
郊原晚望怀李秘书

guī niǎo rù píng yě, hán yún zài yuǎn cūn.
归鸟入平野，寒云在远村。
tú lìng dì wàng jiǔ, bù fù jiàn wáng sūn.
徒令睇望久，不复见王孙。