“日西江雪更冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析

东楼看雪中文译文：
一上高楼醉复醒，
日西江雪更冥冥。
化风吹火全无气，
平望惟松少露青。
腊内不妨南地少，
夜长应得小窗听。
因思旧隐匡庐日，
闲看杉柽掩石扃。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代诗人李建勋创作的作品，描述了作者在东楼上欣赏雪景的情景。

首句“一上高楼醉复醒”，表达了作者饮酒醉后登高楼上，醒来后欣赏雪景的情景。这句描述了作者的身临其境的感受，展现了他对美景的赞叹和抒发。

第二句“日西江雪更冥冥”，通过描绘夕阳西下，江面上的雪更加明亮而神秘，给人一种冥冥中的景象。此句用神秘的描写方式，增强了雪景的奇幻感。

第三句“化风吹火全无气”，通过描绘风吹雪的场景，描述了雪花落在火炉上却无动于衷，火势没有被吹熄的景象。这句句简短而精练，表达了雪的纯净和火的炽热所产生的对比。

第四句“平望惟松少露青”，通过描述眺望远处，只有松树露出一丝绿色的景象。这句用极简的词语，表达了寒冷冰雪中难得一见的绿色，给人以温暖的感觉。

第五句“腊内不妨南地少”，暗示了冬天北方的雪景不如南方的多，北方寒冷的景象仅有少量的触动。这句提醒人们在北方冷冽的冬天依然能够欣赏到江南的美丽景色。

第六句“夜长应得小窗听”，表达了长夜里寂静的时刻，适合旁听窗外雪景的景象。这句表达了作者独享静谧的夜晚，欣赏雪景所带来的宁静和舒适。

最后两句“因思旧隐匡庐日，闲看杉柽掩石扃”，表达了作者因回忆起旧时与朋友隐居的日子，不禁自顾地在东楼上闲看杉柽掩石扃。这两句表达了作者对过去的思念和怀旧之情，展现了诗人的情感。

整首诗通过细腻的描写和简练的语言，表达了诗人对雪景的赞美和对过去岁月的怀念之情，展现了作者在雪景中获得心灵宁静的体验。

dōng lóu kàn xuě
东楼看雪

yī shàng gāo lóu zuì fù xǐng, rì xī jiāng xuě gèng míng míng.
一上高楼醉复醒，日西江雪更冥冥。
huà fēng chuī huǒ quán wú qì,
化风吹火全无气，
píng wàng wéi sōng shǎo lù qīng.
平望惟松少露青。
là nèi bù fáng nán dì shǎo, yè zhǎng yīng de xiǎo chuāng tīng.
腊内不妨南地少，夜长应得小窗听。
yīn sī jiù yǐn kuāng lú rì, xián kàn shān chēng yǎn shí jiōng.
因思旧隐匡庐日，闲看杉柽掩石扃。