“愁看离席散”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柏梁隔句韵诗》是唐代李建勋创作的诗词。该诗描述了诗人对长亭柳树的不喜，而对北窗角落的柏树树影却深感怜惜之情。诗人以北窗的柏树为喻，表达了情感上的留恋和牵挂。诗词将自然景物与人情结合，以细腻的笔触描绘出作者的内心感受。

诗词的中文译文如下：
不喜欢长亭上的柳树，每根树枝都想献给你。
唯独怜惜北窗下的柏树，树树都想留住你。
满月或是残月，东边或是西边，都像云彩一样。
愁看你离开席散场，归途起居随风尘。

这首诗词的主题是离乡别亲之情，通过描绘长亭上的柳树与北窗下的柏树，表达了诗人对离别的思念之情。长亭的柳树象征着世间繁华，而北窗下的柏树则象征着离乡别亲之地的孤寂和冷清。诗人不喜欢长亭上的柳树，因为它们扎根于繁华之地，没有留住人的能力；而对北窗下的柏树则深感怜惜，因为它们几乎伸手可及，正好可以将你留住。诗词通过对柳树和柏树的对比，表达了诗人内心的留恋之情。

整首诗词遣词造句雅致，用词简约凝练，意境深远婉转。描写柳树时用“枝枝拟送君”表达繁华之地热闹繁忙的场面，而描写柏树时用“树树解留人”表达柏树下的凄凉寂寞，以达到对比的效果。诗句“圆缺都如月，东西只似云”运用比喻手法，使得诗情更为深沉悲凉。最后两句“愁看离席散，归盖动行尘”表达了诗人在别离时的伤感和思念之情。

总之，《柏梁隔句韵诗》以简短的篇幅，通过对长亭柳树和北窗柏树的描绘，巧妙地表达了离乡别亲之情，将自然景物与人情结合，展现了诗人对离别的痛感和思念之情。

bǎi liáng gé jù yùn shī
柏梁隔句韵诗

bù xǐ cháng tíng liǔ, zhī zhī nǐ sòng jūn.
不喜长亭柳，枝枝拟送君。
wéi lián běi chuāng, shù shù jiě liú rén.
惟怜北窗□，树树解留人。
yuán quē dōu rú yuè, dōng xī zhǐ shì yún.
圆缺都如月，东西只似云。
chóu kàn lí xí sàn, guī gài dòng xíng chén.
愁看离席散，归盖动行尘。